Tag Archives: #sketcholics

St Valentine’s Day in Spain

It’s not a traditional holiday in Spain, but most of the places in the world celebrate it with the traditional bouquet of flowers and romantic diners. the closest concept about it is from people of Valencia and their most romantic day of the year is, in fact, October 9th, when they celebrate both; the Day of the Valencian Community (Sant Valentin) as well as the Day of Saint Dionysius (Sant Dionís), locally known as the patron saint of lovers. This is a public holiday marked by many festivities and colorful costume parades held in the main plaza of every town and village.

A distinctive tradition on the Day of Saint Dionysius is the custom of offering ladies a Mocadora (Mocaorà) as a sign of love and appreciation. This traditional gift consists of a nice package of marzipan figurines handcrafted by local confectioners and then wrapped up in an elegant piece of silk.

In the Land of Cervantes, you don’t need a reason to get caught up in the fire and romance of Spain. The whole country is teeming with spectacular parks and gardens that inspire love.

Here is the recipe.

INGREDIENTS
150 grams of ground almonds
135 grams of sugar glass
1 egg white
30 grams of mashed potato
Pastry dyes and flavor extract of each fruit. Cocoa powder
If you have too much thickened water
Some pine nuts to decorate

Start boling a potato and make a very fine mashed potato. Set it apart to use later. Beat the egg white to the point of very compact snow. Until the container is turned over, it stays well attached and does not fall. Add the icing sugar and mix well taking into account that the point does not get off. Add the mashed potato and almond flour and knead well. Distribute the dough in as many portions as we want to make different figurines and add to each portion the fruit dye, the flavor extract and let it rest for a while before making them. Take the dough and mold with the fingers the desired figures. Place in a tray and let dry a few hours and if you want to follow the tradition, wrap them in a neck scarf and give them away. If you have more dyes and flavor extracts, you can make pears, lemons, oranges, strawberries … Go on, you are totally allowed to just play with them and make fruits for the ones you love!

SUSANARAPALLO.COM

Santiago de Compostela (El camino) or The Way of St. James

This is my first blog in 2018. My last one was in June 2017. I had my personal journey fighting against cervical cancer last year and I had no energy whatsoever to post anything. Well, I’m still here! But after surgery in July and the beginning of chemo at the end of August, I’ve manage to travel to  Galícia and visited the city of Santiago de Compostela and the surroudings cities, Muxia, Ézaro, Carnota, Corcubión, Muros, Noia and also Finisterre, the last post of pilgrimage. I confess I didn’t do the whole “camino” but, you know, due to the circumstance at that particular moment of my life, I was happy just being there and somehow feeling blessed. Spain is a wonderful country to travel, full of history, wonderful food and spectacular wineries. It’s an energetic country to feel alive and enjoy living!! Something like “La Fiesta” therapy.

I love traveling by car. From Madrid to Santiago de Compostela is like 5.2 hours driving and the sightseeing change completely from the arid weather in Castilla La Mancha to a humid and ultra green meadows in Galicia. And I love eating fresh products from local producers. I specially recommend “O Graneiro de Amelia” (www.ograneirodeamelia.gal) where you can buy grains, species, dry nuts, teas and herbs. The colors, the smell of species and honey…. indescribable!!! And don’t forget to eat the Almond Tart, also a local food tradition.

There are eight main Camino de Santiago pilgrimage routes in Spain:

Camino Frances – the busiest route.
Via de la Plata – the longest Camino.
Camino del Norte – along the sea.
Camino Ingles The English Road – the shortest Camino.
Camino Portugues, (finishes in Santiago de Compostela but starts in Portugal).
Camino Primitivo. the original one.

Even if you don’t do the Camino, visit the city, the Cathedral and also Santa Maria la Real de Sar, a medieval church from XVI Century. From the cathedral’s balcony you can contemplate the beauty of the roofs and the city’s skyline. Unfortunately the frontal cathedral’s facade (The Obradoiro) is being restored and only will be re-opening on 2023. Well, I’ll have to come back somehow!

The Way of St. James (El Camino) was one of the most important Christian pilgrimages during the Middle Ages. Legend holds that St. James’s remains were carried by boat from Jerusalem to northern Spain, where he was buried in what is now the city of Santiago de Compostela. (The name Santiago is the local Galician evolution of Vulgar Latin Sancti Iacobi, “Saint James”.)

The Way can take one of dozens of pilgrimage routes to Santiago de Compostela. Traditionally, as with most pilgrimages, the Way of Saint James began at one’s home and ended at the pilgrimage site. However, a few of the routes are considered main ones. During the Middle Ages, the route was highly travelled. However, the Black Death, the Protestant Reformation, and political unrest in 16th century Europe led to its decline. By the 1980s, only a few pilgrims per year arrived in Santiago.

Most pilgrims carry a document called the credencial, purchased for a few euros from a Spanish tourist agency, a church or parish house on the route, a refugio, their church back home, or outside of Spain through the national St. James organization of that country. The credencial is a pass which gives access to inexpensive, sometimes free, overnight accommodation in refugios along the trail. Also known as the “pilgrim’s passport”, the credencial is stamped with the official St. James stamp of each town or refugio at which the pilgrim has stayed. It provides pilgrims with a record of where they ate or slept, and serves as proof to the Pilgrim’s Office in Santiago that the journey was accomplished according to an official route, and thus that the pilgrim qualifies to receive a compostela (certificate of completion of the pilgrimage).

The “Way of St James” is marked by a scallop shell, a symbol of humility that also served practical purposes for pilgrims on the Camino de Santiago. The shell was the right size for gathering water to drink or for eating out of as a makeshift bowl. The pilgrim’s staff is a walking stick used by pilgrims to the shrine of Santiago de Compostela.

Most often the stamp can be obtained in the refugio, cathedral, or local church. If the church is closed, the town hall or office of tourism can provide a stamp, as can nearby youth hostels or private St. James addresses. Many of the small restaurants and cafes along the Camino also provide stamps. Outside Spain, the stamp can be associated with something of a ceremony, where the stamper and the pilgrim can share information. As the pilgrimage approaches Santiago, many of the stamps in small towns are self-service due to the greater number of pilgrims, while in the larger towns there are several options to obtain the stamp.

Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Santiago_de_Compostela

SUSANARAPALLO.COM

Chamberi Food Market

Mercado de Chamberí

Calle de Alonso Cano, 10, 28010 Madrid

SRapallo, Langostino, watercolor, 2017
SRapallo, Langostino, watercolor, 2017

This food market is in my neighborhood,  half a block from where I live. The market dates back to 1876, but after a thorough renovation it was inaugurated in 1943, then last year they renovated the food court. The Chamberí Municipal Market is not particularly famous like market Boqueria in Barcelona or San Miguel, that I wrote about on my latest post. But even though I consider a privilege having a fresh market  so close by. We totally changed our food shopping routine after moving to this neighborhood. I usually went to a supermarket like once a week for the fresh and daily products and like once a month for major shopping.

But nowadays, my husband goes to that market everyday, serious… every single day. He asks me what I want for lunch and he goes to Chamberi Market, buys super fresh ingredients and prepares it for us. I love cooking too, but… I have to go to the Embassy, where I work. Instead of having tons of products at the fridge, we just have one or two fruits and fresh vegetables that he buys daily. The secret to the soul of a mercado (market)  is its fresh produce. Adopting this lifestyle we eat better and by the seasons and save money.

In this market they also have a food corner with like 8 or 9 small restaurants. They called La Chispería de Chamberí, which with its name honors the “sparks” (the chulapos of the neighborhoods of Maravillas and Chamberí, where forges and smithies abound).

Restaurants:

Lambuzo: Cuisine of the province of Cádiz. El Rincon de Lupe: Castiza cuisine made with products from the market. La Valona: Chalupería, fusion of Mexican and Spanish gastronomy. El Loco Antonelli: The cuisine of national and international port. La Pitita: Grilled meats and the best selection of Iberian. Chambí: Peruvian ‘buns’ and ‘sanguches’ made from coal with machinery imported from Peru (Chinese box and cylinder) Café La Torbellino: In which you can enjoy the desserts of the 6 seats. Brewery El Ocho: Offers fresh Mahou beer from tank.

We haven´t tried them all yet but this market is a good option if you are not in the mood for a car of subway. Just as you buy your groceries for dinner here, the food stalls are doing the same, and with the same ingredients as you, they’re making something your kitchen could only dream of. You can find wide variety of products on this market: meat, poultry, fish, vegetables, fruits, wine and other spirits . You can also find some other European types of food, like German, French and Portuguese.

Source: http://www.mercadodechamberi.es/p/la-chisperia.html

___________

(Português)

Mercado de Chamberí

Rua Alonso Cano, 10, 28010 Madrid

Este mercado fica no nosso bairro, meia quadra de onde eu moro. Foi construído em 1876 e depois de reformado, foi reinaugurado em 1943, mas recentemente, a praça de alimentação foi renovada. O Mercado Municipal de Chamberí não é tão famoso quanto o Mercado La Boquería, em Barcelona ou o Mercado de São Miguel, que já mencionei em no meu último artigo. Contudo, considero um privilégio ter um mercado com produtos frescos tão perto de casa. Nós mudamos completamente nossa rotina depois que nos mudamos para esse bairro. Eu costumava ir ao supermercado pelo menos uma vez por semana para comprar frutas e verduras e uma vez ao mês para compras maiores.

Mas hoje em dia, meu marido vai ao mercado diariamente. Definimos qual o menu do dia e ele compra tudo absolutamente fresquíssimo no mercado. Eu adoro cozinhar também, mas como tenho meu trabalho na Embaixada, deixo essa tarefa para ele. Ao invés de estocar demasiados produtos na geladeira, compramos frutas frescas e legumes frescos diariamente. A alma de um mercado desse gênero é justamente a frescura dos produtos.  Adotando esse estilo de vida, nos alimentamos melhor, comsumimos produtos da estação e ainda economizamos dinheiro.

Neste mercado eles também tem uma praça de alimentação com uns 8 ou 9 pequenos restaurantes. Chama-se La Chispería de Chamberí, adquiriu esse nome em homenagem às faíscas, onde ferreiros e forjas eram a especialidade dos bairros de  Maravillas e Chamberí. 

Restaurantes: Lambuzo: Cozinha da Província de Cádiz. El Rincon de Lupe: Castiza cozinha feita com produtos do mercado. La Valona: Chalupería, fusão de cozinha Mexicana e gastronomia Espanhola. El Loco Antonelli: Cozinha de porte nacional e internacional. La Pitita: Carne grelhada e grande variedade de Ibéricos. Chambí: Peruano ‘buns’ e ‘sanguches’ elaborados com maquinaria a carvão importada do Peru e Café La Torbellino: Com seis opções de sobremesas. Cervejaria El Ocho: Oferece cerveja Mahou diretamente do tanque.

Ainda não conseguimos experimentar todos eles, mas é sempre uma boa opção quando não se quer sair de carro ou metrô. Assim como compramos nossos produtos frescos neste mercado, os restaurantes usam os mesmos produtos do mercado para produzir iguarias frescas que vc nem pode imaginar. É possível encontrar grande variedade de produtos neste mercado: carne bovina, frango, peixes, vegetais e legumes, frutas, vinhos e outras bebidas. Há também oferta de produtos europeus, como alemães, franceses e portugueses.

Página Oficial: http://www.mercadodechamberi.es/p/la-chisperia.html

SUSANARAPALLO.COM

Save

Save

Save

Save

About and on soaps

Phebo and Granato… About and on soaps

SRapallo, Phebo Soap, watercolor, 2017.
SRapallo, Phebo Soap, watercolor, 2017.

A glass container with Phebo soaps in front of a mirror and draw it. Not with many details I must confess, but I’m super sick today, I got a terrible cold. But I wanna do something at my studio.

Phebo is a famous brand in Brazil, they made soaps, colognes, perfumes and fine fragances ..It’s Brazil’s oldest pharmacy was founded in 1870 producing remedies made from plants, herbs and native flowers.

Granado & Phebo

______

Apenas um pote de vidro com sabonetes ao lado de um espelho e o desenhei. Não ficou muito detalhado, confesso, mas estou com uma gripe danada. Mas queria fazer qualquer coisa no atelier, ainda que fosse meio boba.

Phebo é uma marca famosa no Brasil, eles produzem sabonetes, colônias, perfumes e fragâncias. É uma das farmácias mais antigas, foi fundada em 1870 e produzem remédios elaborados com plantas, ervas e flores nativas.

https://www.granado.com.br/

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Adorable Chunks

Srapallo, Chunks, watercolor, 2017.
Srapallo, Chunks, watercolor, 2017.

Save

This is our cat Chunks, a Himalayan-Persian cat that I had from China, where I lived for some years. Thinking about “furry”, he is the first thing that comes to my mind. He is not only furry, I use to say that he a veritable “furry factory” because he obviously leaves fur all over the house. He is adorable, a good companion, sweet and affectionate . These cats are sweet-tempered, intelligent, and generally very social and good companions. Because of their heritage from the Siamese cats, they tend to be more active than Persians.  Chunks loves to play hide and seek, and also fetch a paper ball  or a kitty toy will entertain him, but just for a while. He is a kind of an old cat already. What he loves the most is nap, nap, nap…. all day in different beds. One thing he doesn’t like is when his food container is low on food… somehow I always think that he doesn’t like when his whiskers touch the bottom.

Este é o nosso gato Chunks, um Persa da Himalaya que eu trouxe da China, onde vivi por alguns anos. Pensando em algo “peludo”, ele é a primeira idéia que me vem à mente. Ele não é apenas peludo, costumo dizer que é uma verdadeira “fábrica de pelos” porque ele, obviamente, deixa pelos pela casa inteira. Ele é adorável, um grande companheiro, doce e amoroso. Esse tipo de gato tem um humor gentil, inteligente, é geralmente muito sociável e são grandes companheiros. Por causa de sua herança siamesa, eles tendem a ser mais ativos do que os persas normais. Chunks adora brincar de esconde-esconde e também buscar bolas de papel que a gente joga para ele ou brinquedos de gatos, mas não por muito tempo. Ele já é um  gato idoso, considerando a idade. O que ele mais gosta mesmo é tirar sonecas, sonecas, sonecas… o dia inteiro e em camas diferentes. Uma coisa que ele não gosta é quando o prato de comida dele está com pouca comida… de alguma forma eu sempre penso que ele não gosta de encostar os imensos bigodes dele no fundo do prato.

Sennelier colors, Daniel Smith colors and Maimeri colors on hand.paper sketchbook.

SUSANARAPALLO.COM

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Sublime Terrine

Sublime Terrine

 

I just love terrine and pates and… well, French Cuisine.  Last weekend we went to visit the Monastery of Uclés, located 98km from Madrid and I bought a bottle of Vermut by a local producer. Well, it was the excellent excuse to prepare another terrine. This time I put pork, veal and cow meat. Wrapped in bacon and also pistachios, mushrooms, rose pepper and  truffles.

We put in this terrine porcelain we bought on my last trip to Paris, at Au Bain Marie shop.  If you want to try it, below you can find the recipe.2 tbsp brandy, optional – Vermut in my case

SRapallo, Terrine, watercolor on Archer, 2017.
SRapallo, Terrine, watercolor on Archer, 2017.
    • 12 rashers bacon
    •  100 g pack pork mince
    • 100 g pack veal mince
    • 100 g pack cow meat mince
    • 50 g (2oz) pistachios, roughly chopped
    • 50 g mushrooms chopped and seasoned with truffles´s oil
    • Bay leaves to decorate
 Method
  1. In a large bowl let all the meats to macerate for 20-24 hours.
  2. Preheat oven to 180°C (160°C fan) mark 4. Put the 1 or 2 bay leaves in the loaf to decorate.  Use about the bacon to line the inside of a 900g (2lb) loaf, leaving excess hanging over the sides. Mix together the meats and put them on the food processor, but don´t let much time, just to cut in small pieces.
  3. Press the mixture into the loaf tin, leveling the surface. Fold any overhanging bacon over the filling; cover with remaining rashers. Press down again to make sure the surface is smooth. Lightly oil a small sheet of aluminum foil and press on top of the loaf tin. Wrap tin well in a further double layer of foil, then put into a roasting tin.
  4. Half-fill the roasting tin with boiling water from the kettle and carefully transfer to oven. Cook for 1½hr until the terrine feels solid when pressed. Leave to cool.
  5. Serve the terrine warm or at room temperature in slices with toast and salad.

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save