Madrid : San Isidro’s Party (Fiestas de San Isidro)

Madrid: May 11-15th, 2018

We’ve been there last year. In May, this year will be from 11 to 15th, Madrid holds the Feast of Saint Isidore the Farmer, the patron saint of the city and of all farmers.

Saint Isidore is said to have worked over a hundred miracles. His steps can be traced across part of the city in one of our guided tours.

His contemporaries claimed that Saint Isidore had a special talent for finding fresh water. In fact, the feast in his hon

our focuses on water. The festival takes place in Pradera de San Isidro Park and the adjacent streets, where chulapas, chulapos and goyescas (people dressed in traditional Madrid costumes) drink ‘the saint’s water’ pouring from a spring next to the Shrine of San Isidro.

Weather permitting, people eat doughnuts and drink lemonade at Pradera de San Isidro. In Madrid, lemonade is made with wine, lemon, sugar and diced fruit (usually apple). Doughnuts can be tontas (with egg), listas (with egg and powdered sugar glaze), Santa Clara (with a layer of white meringue) or French (with almonds).

As I always say I love Madrid!!!!

cropped-adh_5988-e14650660978762.png

(Português)

Madri: 11-15 de Maio, 2018

Estivemos na Feira de San Isidro no ano passado. Este ano, em Maio, de 11 a 15, Madri celebra a Festa de São Isidoro o Camponês, o santo patrono da cidade de Madri e de todos os trabalhadores rurais.

SRapallo, Xale, watercolor Madrid, 2018.
SRapallo, Xale, watercolor Madrid, 2018.

Dizem que São Isidoro realizou inúmeros milagres. Seus passos podem ser retraçados pela cidade acompanhados por guias turísticos.

Seus comtemporâneos clamam que São Isidoro tinha um talento especial para encontrar água fresca. De fato, a festa em sua homenagem foca a água como elemento principal. O festival acontece na Pradera de San Isidro e nas ruas adjacentes, onde chulapas, chulapos e goyescas (madrilenhos vestidos em trajes típicos) bebem a “água santa”numa fonte perto da Capela de São Isidoro.

Se o clima permitir, as pessoas fazem picnics; comem doces e bebem  limonada na Pradera de São Isidoro. Aqui, limonada é feita com vinho, limão, açúcar e pedaços de frutas (geralmente maças). O doce típico chama-se tontas, uma espécie de doughnuts (com ovos), listas (com ovo e glacê açucarado), Santa Clara (merengue) or Francês (com amêndoas).

Acomo sempre digo, Adoro Madri!!!!!!

cropped-adh_5988-e14650660978762.png

SUSANARAPALLO.COM