Pedraza, Spain

SRapallo, "Pedraza", watercolor, 2016.
SRapallo, “Pedraza”, watercolor, 2016.

Pedraza

We’ve been in Pedraza last weekend.

Pedraza is a municipality in Spain, located in the province of Segovia in the autonomous community of Castile and León. It is located at 37 km northeast of the city of Segovia with a population of less than 500.

Every year in July, Pedraza holds the Concierto de las Velas festival during La Noche de las Velas. Residents of the town and surrounding cities light candles along the streets and residences. In the city center multiple concerts are held featuring varying types of Spanish classical music. See La Noche de las Velas (in Spanish).

____________________

(Portuguese)

Estivemos em Pedraza na semana passada.

Pedraza é uma municipalidade na Espanha, localizada na província de Segovia, na Região Autônoma de Castilha e Leon. Está localizada a 37 km noroeste da cidade de Segovia e tem uma população de apenas 500 habitantes.

Todos os anos, em Julho, Pedraza celebra o Concerto das Velas, um festival de luzes durante a Noite das Velas. Residentes da cidade e adjacências acendem velas ao longo das ruas e residências. No centro da cidade há inúmeros concertos de música clássica espanhola.

 

Save

Save

Reflections on Women

SRapallo, Reflection on Women #1, watercolor and ink on paper, 50x70cm, 2016.
Reflections on Women #1, ink and acrylic on paper, 50 x 70 cm

” Reflections on female relationships, complexities of emotions and feelings, family and relatives. Family and people I have known, representations, figuratively, abstractly or both.

Working on, sometimes a tender palette, sometimes a more vibrant one, capturing a glimpse of female feelings, strong but also subtle. For me, the female psyche are represented by clouds and drips of paint highlighting the rich texture of the canvas. I enjoy using natural powder pigments forming shadows and lights that are changing and transforming itself, colors interactions altering the final results, forming new details, totally unexpected. I think it’s fascinating to see how all those colors and forms take me to different aspects of my own journey on this life. “

Save

Save

Save

Alpargatas

SRapallo, Alpargatas, watercolor on W&N 300gsm, 42x29.7cm.
SRapallo, Alpargatas, watercolor on W&N 300gsm, 42×29.7cm.

Espadrilles (Alpargatas)

It’s an eternal fashion made in Spain. They are hand made with thousands of different models: flat or with high heels. An authentic and traditional shoes. The oldest store in Madrid is Casa Hernanz, since 1845.

I bought mine last summer. They are perfect for hot days…

____

 

Alpargatas estão eternamente em moda na Espanha. São confeccionadas em mil modelos diferentes: sem salto ou com salto. São sapatos autênticos e tradicionais. A loja mais antiga em Madri é a Casa Hernanz, desde 1845.

Eu comprei esse par no verão passado. São perfeitas para dias quentes…

 

 

 

Welcome to Rio de Janeiro – Olympics 2016

Rio de Janeiro, Olympics 2016. By Susana Rapallo.

File_000Welcome to Rio de Janeiro

As a Brazilian artist, I made this digital work to celebrate the Olympic Games – Rio 2016; this is my contribution to the athletes. I know our country has problems, big problems but the Olympic Games, is after all, a celebration for the athletes, made by them and for them.

Now, Rio de Janeiro belongs to them….

Pollution, zika, violence, accommodation problems… they will overcome all of this for the love of sports.

Good luck to all of them!

——

Bem-vindo ao Rio de Janeiro

Como artista brasileira, fiz esse desenho digital para celebrar as Olimpíadas – Rio 2016; é minha contribuição aos atletas. Eu sei que o país tem problemas, grandes problemas, mas as Olimpíadas são como uma festa para os atletas, feita por eles e para eles.

Agora, Rio de Janeirio pertence a eles…

Poluição, zika, violência, problemas de acomodação… eles irão superar tudo isso pelo amor aos jogos.

Boa sorte a todos!

cropped-adh_5988-e14650660978762.png

Malasaña, Madrid

#2 – Tapas

Everything in Malasaña invites you to stay and grab a beer. Impossible not to try their famous “tapas” sandwiches made with a selection ranging from Iberian ham to fillets. Most of the sandwiches are served on either a crunchy ‘pan de cristal’ or tortillas.

Everyday is a day of Fiesta!! And the summer season has just started.

img_0407

Platea Madrid

#1 – Mangos

I couldn’t resist the temptation to buy the iPad Pro…  and yes, I’m talking about the gigantic one! Now, I’m discovering how to use all these amazing tools for drawing, sketching, coloring, and also trying new ways to ally technology to my old fashion way of doing art: pen, pencils, watercolor, mixed media and oil.

Mangos, Madrid, 2016
SRapallo, Mangos, illustration, Madrid, 2016.
I’ve decided now to work on watercolor because of its freshness and unexpected final results. It’s been a long time since I’ve worked with this particular media and I need to practice to regain the skills I lost to express what I want to. As the seasons in Spain change, the variety of food changes with it. So I decide to start a new project: to capture the Spanish way of enjoying food .
Mangos aquarelle, Madrid, 2016.
SRapallo, Mangos, watercolor, Madrid, 2016.